Nit de Reis del 2011. Linspector Héctor Salgado, obsessionat per la desaparició de la Ruth, la seva exdona, no pot conciliar el son i fuma un cigarret rere laltre. De matinada, encara insomne, rep una trucada del nou agent a les seves ordres: la secretària del director general duna coneguda empresa de cosmètics sha llançata les vies del metro. Sembla que sigui un cas menor, però amb el pas dels dies en Salgado anirà descobrint que darrere daquest presumpte suïcidi samaga una complexa i perillosa xarxa de mentides.Entretant, lagent Leire Castro, atrapada a casa amb una baixa mèdica prematura, a mes i mig de donar a llum, també pensa en el cas de la Ruth, que no s?ha tancat. És un misteri al qual no pot resistir-se. I malgrat que en el seu estat no hauria demprendre una investigació, no pot aturar-se, ha dinsistir, enderrocar aquelles façanes que sempre oculten mals majors, ho du inscrit en el seu caràcter.

Toni Hill (Barcelona, 1966) es licenciado en psicología. Lleva más de diez años dedicado a la traducción literaria y a la colaboración editorial en distintos ámbitos. Entre los autores traducidos por él se encuentran David Sedaris, Jonathan Safran Foer, Glenway Wescott, Rosie Alison, Peter May, Rabih Alameddine y A. L. Kennedy. Sus dos primeras novelas, protagonizadas por el inspector Héctor Salgado, se han publicado en más de veinte países y han sido un éxito de venta y crítica: El verano de los juguetes muertos (2011) y Los buenos suicidas (2012). La esperada continuación de la serie dedicada al inspector Héctor Salgado, y el cierre de todos los misterios que quedaron pendientes, llega con Los amantes de Hiroshima.