Màrius Serra, en el pròleg d'Al·lolàlia, escriu: "Una cultura tan abocada a l'obsessió lingüística, que ha estat capaç de transformar en best-seller una obra erudita com el Diccionari Etimològic de Joan Coromines, no pot negligir que un poeta dotat es dediqui a amanyagar els mots per buscar-los les pessigolles." Però Al·lolàlia no és un mer divertiment, com tants altres hi ha, basat en l'etimologia curiosa i especulativa; Pau Riba transforma els jocs de paraules en una màquina de pensar.