Durante octubre de 2024 dentro del ciclo Territorio sur  entramos a la obra de la escritora uruguaya Cristina Peri Rossi. Lo haremos a partir de la lectura de su novela "La insumisa" (editada en 2020 por Menoscuarto Ediciones). 

Con este itinerario queremos visibilizar el recorrido y las publicaciones de la escritora, traductora y activista uruguaya Cristina Peri Rossi (Montevideo, 1941) exiliada en España durante la dictadura uruguaya en 1972 y residente en Barcelona, donde ha desarrollado la mayor parte de su carrera literaria. 

Es una de las autoras más destacadas de la literatura en castellano. Ha cultivado todos los géneros. Ha sido traducida a más de veinte idiomas. Peri Rossi es la única escritora vinculada al boom latinoamericano. Ha traducido al castellano obras de Clarice Lispector, Graciliano Ramos y Monique Wittig ​ y colaborado en medios de comunicación españoles.

Entre sus novelas destacan La nave de los locos (1984, Menoscuarto, 2022), El amor es una droga dura (1999), Todo lo que no te pude decir (Menoscuarto, 2017) y La insumisa (Menoscuarto, 2020). 

Peri Rossi ha sido también una sobresaliente escritora de narrativa breve, como lo ratifican sus libros publicados en este mismo sello, Habitaciones privadas (2012), Los amores equivocados (2015), El museo de los esfuerzos inútiles (2023). 

El erotismo y su identidad de mujer latinoamericana y lesbiana estuvieron presentes desde el comienzo en sus poemas, en un momento, la década del 70, en el que no eran comunes los textos de amor entre mujeres. Desde su primer libro, Evohé, publicado hace cincuenta años con gran escándalo, su poesía, lírica, erótica, crítica, subversiva, sonora, con énfasis en la mujer como objeto de deseo, expresa las pulsiones contemporáneas y sus contradicciones. El lenguaje se transforma en un arma cargada de futuro, pero también de deseo, de crítica y de belleza: los cuadros, el cine, la música (desde Mina a Chopin) se combinan para atrapar el instante, bello pero fugitivo. «Dios está dormido y en sueños balbucea», dice la poeta, «somos las palabras de ese Dios confuso». Transgresora, lúcida y contestataria, se refugia en las palabras: las contempla, las prueba, las ama, discute con ellas, se decepciona, las deja y las recuerda; escribe desde el amor a ellas como si fueran mujeres que pasan, pero permanecen en «mi casa es la escritura», título de uno de sus poemas. Una casa en llamas.

Ha conseguido, entre otros galardones, el Premio de Poesía Loewe, el Ciudad de Barcelona, el NH Mario Vargas Llosa de relatos y el Quijote concedido por la Asociación de Escritores de España; en 2019 obtuvo el Premio Internacional José Donoso por toda su obra. En 2021 le concedieron el Premio Cervantes como reconocimiento a su brillante trayectoria.

Algunas entrevistas e intervenciones de Cristina Peri Rossi:

• Intervención en la entrega del Premio Cervantes, lee Cecilia Roth: aquí
• Carta a Julio Cortazar: aquí
• Entrevista en Suburbano: aquí

Playlist de Territorio sur: aquí