Un dia, en Nico i l'avi Roderic van escapar de mil piranyes. Una altra vegada van creuar la mar en un vaixell pirata. Però no han viscut només mil aventures plegats, sinó que l'avi li ha ensenyat tot de coses. Perquè gràcies als avis i les àvies, aprenem.