Els protagonistes de “Bitxopoemes i altres bèsties”, guardonat amb el Premi Euskadi de Literatura 2017. Són conegudes criatures -des del mussol al lleó, passant pel pop o la tonyina- que habiten a la terra, aigua o aire. Agrupades en versos “voladors”, “d’aigua”, “que repten” i “rugents”, la rima juganera i el ritme contagiós d’aquestes composicions conviden a ser recitades i cantades col·lectivament, en família o a les aules.

Aquests versos, adaptats al català per Jaume Subirana, destaquen per la seva musicalitat, les onomatopeies dels sons dels animals i els jocs de paraules a base de concatenacions, diàlegs poètics, acròstics, repeticions i altres recursos literaris. La diversió i el sentit lúdic de la poesia estan servits en aquestes pàgines, on també trobem aspectes de la vida quotidiana amb imaginació, enginy i sentit de l’humor.

Les il·lustracions són un collage ben insòlit i original amb aplicacions de paper, tipografies i fotografies, taques de colors ben intensos que contrasten amb la bitonalitat predominant, empremtes digitals amb tinta, dibuixos i gargots fe ts a llapis de colors que transformen i descontextualitzen els objectes fins a extrems surrealistes. Són imatges de contingut simbòlic que contribueixen a que les lectores i lectors desenvolupin la seva creativitat i participin inclús del procés artístic d’aqu est peculiar bestiari.

Una pila de formigues

s’han posat a caminar:

van en fila totes juntes

cap a dins del llibre en blanc...

[Fragment de “Formigues”]