Una història punyent sobre la immigració, la feminitat i el que significa ser nord-americà, amb el teló de fons dels Washington Heights de 1965, el cor del moviment pels drets civils.

Ana Canción forma part de la primera onada de dominicans que arriba a Nova York, té quinze anys i està casada amb un home que no estima i que li dobla l’edat. El seu matrimoni ha de ser una oportunitat d’emigrar per a tota la família, però també es converteix en una presó per a la jove Dominicana.

L’ocupació americana de la República Dominicana suposa un respir per a l’Ana quan el seu marit ha de tornar per a protegir els béns de la seva família i la deixa sota la tutela del seu germà, d’esperit lliure, que permetrà a l’Ana imaginar la possibilitat d’un tipus de vida diferent. Quan el marit torni, es veurà obligada a decidir una vegada més entre el seu cor i el deure amb la seva família.

Angie Cruz (Washington Heights, Nova York, 1972)

Novel·lista i editora americana d’origen dominicà. La seva novel·la Dominicana, inspirada en l’experiència de la seva mare, va rebre nombrosos premis i va ser nomenada el llibre més esperat del 2019 per diversos mitjans. És autora de tres novel·les més, Soledad, Let it rain coffee i How not to drown a glass of water i ha publicat treballs breus a The Paris Review, VQR, Callaloo o Gulf Coast. És la fundadora i editora d’Aster(ix), una revista d’arts literàries feministes compromesa amb la justícia social, que posa les dones de color al centre de la conversa. Actualment, és professora associada a la Universitat de Pittsburgh i reparteix el seu temps entre aquesta ciutat, Nova York i Torí.

“A través d'una novel·la amb tanta profunditat, bellesa i gràcia, nosaltres, com l'Ana, canviem per sempre” – Jacqueline Woodson, Vanity Fair.