Graciela Huinao (Osorno, 1956) es una poeta y narradora williche incorporada en 2014 a la Academia Chilena de la Lengua, lo que la convierte en la primera mujer mapuche aceptada por esta institución. Comenzó a publicar versos y a participar en recitales de poesía organizados en Santiago a finales de los años 80. Desde entonces la han invitado a eventos literarios en todo Chile y en el extranjero, y sus poemas han sido antologados en publicaciones de Estados Unidos, Suecia y Francia, entre otros países. 

Walinto (2001) fue su primera obra individual de poesía, publicada en una edición bilingüe mapudungún-español que más tarde se tradujo al inglés. Ha escrito también La nieta del brujo, seis relatos williche (2003); Küllin Epeu, un libro de cuentos de animales recogidos de la tradición oral de su pueblo, y la novela Desde el fogón de una casa de putas williche (2009), que ahora publicamos en España. Sus poemas forman parte de importantes antologías, como Ül: Four Mapuche Poets (1998), realizada por Cecilia Vicuña en Nueva York. 

La propia Graciela Huinao ha contribuido a la difusión de las expresiones literarias de su pueblo participando como antologadora de poemas en los dos volúmenes de Hilando en la memoria (2006-2009), junto a Soledad Falabella, Allison Ramay y Roxana Miranda Rupailaf.

La primera novela de Graciela Huinao recrea, a través de una narradora femenina, hechos de origen verídico ocurridos en un prostíbulo que existió en las afueras de la ciudad de Osorno (Chile) a comienzos del siglo XX. En ese lugar ejercían el comercio sexual mujeres williche (mapuche del sur) y mestizas, muchas de ellas desplazadas de sus tierras ancestrales por la guerra y la colonización, al igual que sus clientes. Historias de goce y sufrimiento —recuerdos de una época convulsa en la historia de aquel pueblo originario— confluyen en este libro testimonial que aborda un tema inédito dentro de la literatura chilena, desconocido por la sociedad e incluso por la propia comunidad de Osorno. Como dice la autora en el prólogo del libro: «Desde el fogón de una casa de putas williche no cambiará la historia del pueblo mapuche ni chileno, pretencioso sería que fuera así. Bastaría que solo fuese un grano de arena dentro del ojo de la sociedad de este país tuerto.

“Ante ustedes: La verdad histórica de una simple casa de putas williche, e invito a la clientela a visitarla” La Regenta.»