Cada vez de forma más acusada, el islam se está convirtiendo en un actor del escenario público europeo, al que aporta valores, formas de vida y pautas culturales distintas; los países europeos, por su parte,  «viven en su seno la experiencia del islam y se encuentran enfrentados a la cuestión de la convivencia».

 

 El impacto de la presencia musulmana ancla a ésta en el presente: su «anacronismo», en los términos de la autora, la más brillante y respetada socióloga turca, se enfrenta a la prueba de la modernidad según la define la Europa de acogida que, por otro lado, se arroga el monopolio de la definición de dicha modernidad, en una dialéctica que tiene una característica nueva: no se trata de un problema externo, sino interno a las sociedades europeas.

 

 Esta obra, con brillantez y agudeza, analiza los diversos aspectos de esa «interpenetración» entre islam y Europa: la globalización, la modernidad y el laicismo, el terrorismo, la cada vez más relevante cuestión de la ciudadanía, el compromiso público y los espacios de socialización, todo ello con especial hincapié en la cuestión de la mujer, para tratar de buscar en todos ellos los elementos de encuentro  que hagan posible -y sobre todo eficaz y enriquecedora- una convivencia que ya es uno de los rasgos fundamentales de nuestro panorama actual.