A la piscina, les nenes es riuen de la Malena.

I és que la Malena pesa molt, massa. Tant, que li diuen balena.

Però un dia, el monitor de natació li ensenya un truc i la seva vida comença a canviar.