Orientalisme i Orientalisme invers és la crítica del pensador sirià Sàdiq Jalal al-Àzem al llibe ‘Orientalisme d’Edward Said i, alhora, a dos corrents de pensament en alça al món àrab i islàmic de l’època (1981): el nacionalisme essencialista conservador i el radicalisme islàmic. Al-Àzem, anti-imperialista, humanista i marxista, fa servir com a punt de partida alguns aspectes del discurs exposats per Said i els dirigeix en un dur atac contra els essencialismes del nacionalisme conservador àrab i l’islamisme radical.
Aquesta edició, primera en català de la mà de la traductora Margarida Castells i co-editada entre Èter edicions i Pol3len edicions, inclou també la breu i intensa correspondència que mantingueren al-Àzem i Edward W. Said. Un assaig imprescindible i expansiu