Aquesta edició dels poemes de Sylvia Plath, publicada per primera vegada a Proa l’any 2006 i totalment exhaurida a dia d’avui, obeeix a la necessitat d’oferir, en la seva traducció al català, el millor de l’obra d’aquesta important autora, sens dubte un referent com a poeta i com a feminista.

Aquesta edició bilingüe inclou els poemes escrits per Plath en els seus anys de plenitud, en total 102 poemes, tots els que es conserven dels escrits per la poeta durant els seus últims tres anys de vida, la seva època més fructífera i poèticament millor, sobretot els dos darrers anys, un cop deslliurada de la “tutela” literària de Ted Hughes.