Aquest llibre, editat per primera vegada a Rennes (éditions Pontcerq) al 2011, va circular en primer lloc a França per indrets de vaga i ocupació, sota formes sovint parcials i dispars. Fou recuperat al 2012 per les Éditions Lignes, París.

29 de setembre del 2010. Aquí. La convocatòria de vaga general ve acompanyada d’una pregunta inesperada: “quina és la teva vaga?”. Allò evident abans és interpel·lat ara per una multitut de subjectivitats que no semblen/volen encaixar en allò que s’entén per “vaga”. Seguiràn vagues en empreses, universitats, hospitals… vagues que arribaràn a convertir-se en “marees”. En plena onada de mobilitzacions que ha reactivat i transformat la vaga com a repertori antagonista, Artefakte ha traduit i editat el present volum a fi que els i les lectores disposin d’una de les més incisives reflexions que s’hagin escrit sobre el tema. Llegir-ho és, en si, una invitació a la vaga.

“Este libro está en su totalidad compuesto de trozos de textos que no hablan de la huelga y, porque no hablan de ella, lo hacen quizá mejor que los textos que sí hablan de ella. Esta es, cuando menos, la apuesta hecha por los autores de esta máquina colosal y circular – aparato de tesis, corolarios y escolios- enjaezada en su plano, descuartizada sobre los radios de un círculo único – y que agujerean los cinco puntos que son, según el modo en el que se los une, los de un pentágono o de una estrella. Y el todo – gran orbe- huye en el tiempo trágico de la Historia.” INSTITUT DE DÉMOBILISATION