Versos desde la cárcel une dos poemarios de suma importancia en la vida personal y profesional de Ernst Toller. Editorialmente rezagada respecto a su obra como dramaturgo, la poesía del autor del Hombre masa o Los destuctores de máquinas, trabajó solícitamente en estos poemas durante su encarcelamiento entre 1919 y 1924.

En primer lugar, se abren ante nosotros sus Poemas de los prisioneros en los que los y las protagonistas de la cotidianidad pasean frente a los ojos de Toller, que convierte sus historias en sonetos preñados de detalles.

Después echan a volar las golondrinas que acompañaron al escritor en su propia celda en El libro de las golondrinas. En verso libre conoceremos a dos pájaros que pese a su oscuro plumaje iluminan a un Toller que envidia para los hombres la libertad, la valentía y la solidaridad del mundo natural.

Ambos poemarios, reunidos por primera vez en estos Versos desde la cárcel, y nunca antes traducidos al español, distan entre sí en forma, quizá también en fondo, comparten el pesado yugo de nacer tras los barrotes de una prisión.