«El meu amor per l’ordre em fa odiar la manera com les coses íntimes sobreviuen el seu temps», li escrivia Edith Wharton a un amant de fulletó parisenc. No estava parlant de la seva literatura, però ho podria haver fet. Wharton és una de les millors narradores de les dualitats, els jocs d’ocultació i les petites mesquineses que es destil·len en els caràcters, i va descriure com pocs autors la transformació radical de la ciutat de Nova York a principis del segle xx. Una contista d’altres temps. Fer una selecció entre la seva fenomenal obra breu no era fàcil, però aquí la tenim.

Traducció de Yannick Garcia.

Edició de Marina Porras.

*  *  * 
Aquest llibre s’ha fet seguint criteris d’ecoedició. L’objectiu de l’Institut de l’Ecoedició és reduir l’impacte ambiental de la producció i assegurar l’aplicació de pràctiques de respecte al medi ambient. Per a més informació, visita institutecoedicio.cat