(Traducción)

La publicación de este volumen marca el décimo aniversario de la serie Postcolonialismo y Religiones. Desde perspectivas interseccionales e interdisciplinarias, los capítulos de este libro constituyen un todo complejo: un volumen que hace justicia a los orígenes justicieros de la Teología de la Liberación, la filosofía y la sociología latinoamericanas, tal como surgieron en los años sesenta y setenta y su desarrollo hasta el presente. Lo que impulsa este libro es un espíritu y una convicción comunes: Las Teologías de la Liberación del Sur Global siguen siendo relevantes para los contextos socioculturales y geopolíticos de hoy, que siguen instalados en las dinámicas, exclusiones y resistencias que dieron origen a las Teologías de la Liberación hace seis décadas. Hoy podemos hablar de interculturalidad, de zonas fronterizas, de intermedios, de formas que complican, confirman, afirman e interrogan el "reverso de la historia" y los espacios que son centros marginados pero descentrados de la lucha por la liberación, dentro, al lado, debajo y encima de los proyectos sociales que los reclaman y excluyen, y que representan algunos de los retos y oportunidades reales para la liberación.