(Traducción)

El 21 de febrero de 1965, en el Audubon Ballroom, Yuri Kochiyama acunó en sus brazos a Malcolm X mientras éste moría, pero su papel como servidora pública y activista comenzó mucho antes de este momento público crucial. Heartbeat of Struggle es la primera biografía de esta valiente mujer, la activista asiático-americana más destacada de la década de 1960. Basándose en una exhaustiva investigación de archivo y en entrevistas con la familia Kochiyama, sus amigos y ella misma, Diane C. Fujino recorre la vida de Kochiyama desde su infancia "totalmente americana" hasta sus logros como incansable defensora y luchadora por los derechos humanos. Criada por una familia de inmigrantes japoneses en California durante las décadas de 1920 y 1930, Kochiyama participó activamente en los deportes, la escuela y la iglesia. Era incuestionablemente patriótica e inconsciente de la raza y el racismo en Estados Unidos. Sin embargo, después de Pearl Harbor, la familia de Kochiyama fue una de las miles de japoneses-estadounidenses trasladadas a la fuerza a campos de internamiento durante la guerra, una experiencia traumática que le abrió los ojos a la existencia de la injusticia social. Tras la guerra, Kochiyama se trasladó a Nueva York. Fue en el contexto del vibrante movimiento negro de Harlem en la década de 1960 cuando comenzó su carrera activista. Allí conoció a Malcolm X, que inspiró su desarrollo