(Traducción)

La figura mítica de Malcolm X evoca diversas imágenes: nacionalista negro, extremista, líder de los derechos civiles, héroe. Pero, ¿con qué frecuencia se entiende a Malcolm X como un líder religioso, un hombre profundamente afectado por su relación con Allah?

Durante la vida de Malcolm y desde entonces, la prensa se ha centrado en el rechazo de la Nación del Islam a la integración, ofreciendo una imagen extremadamente limitada de su ideología y filosofía religiosa. Los principales medios de comunicación han ignorado el fundamento religioso en el corazón de la Nación y no lo han mostrado a la luz de otros movimientos religiosos separatistas. Sin explorar la espiritualidad del culto del Islam negro y explotando los elementos más controvertidos de la Nación, su miembro más famoso, Malcolm X, se convirtió en uno de los líderes más incomprendidos de la historia.

En On the Side of My People, Louis A. DeCaro, Jr. ofrece el primer tratamiento religioso de Malcolm X en la extensión de un libro. Malcolm X era sin duda un hombre político. Pero también era un hombre de Allah, que luchaba por su salvación, tan preocupado por la redención como por la revolución.

Basándose en una amplia variedad de fuentes, entre ellas extensas entrevistas con el hermano mayor de Malcolm, documentos de vigilancia del FBI, la prensa negra y discursos y entrevistas grabados, DeCaro examina al carismático líder desde el punto de vista de sus dos experiencias de conversión: a la Nación mientras estaba en la cárcel y al Islam tradicional que culminó con su peregrinación a La Meca. Examinando a Malcolm más allá de sus conocidos años como portavoz de la Nación, On the Side My People explora la formación religiosa temprana de Malcolm y la influencia de sus padres garveyistas, su relación con Elijah Muhammad, su viaje a África en 1959, a menudo pasado por alto, y su vida como musulmán tradicional tras la peregrinación de 1964. En su análisis crítico de La autobiografía de Malcolm X, DeCaro proporciona una visión de la motivación que subyace en la propia historia de Malcolm, ofreciendo una clave para entender cómo y por qué Malcolm retrató su vida en su propia autobiografía contada a Alex Haley.

Inspirador y necesario, On the Side My People presenta a lxs lectorxs a un Malcolm X que pocos tuvieron el privilegio de conocer. Al rellenar las lagunas de la vida de Malcolm, DeCaro traza un retrato más completo de una de las figuras de los derechos civiles más poderosas y relevantes de la historia de Estados Unidos.