L’Emma té una boca per llançar FOC, dues ales per volar per l’AIRE, quatre potes per caminar per TERRA i un munt d’escates per nedar per l’AIGUA.

El drac és un animal que, en algunes cultures, aglutina i domina els quatre elements: terra, aigua, foc i aire. Per aquest motiu llença foc, té ales, té escates i té potes. A més a més, protegeix i atrau la bona sort.

La vida quotidiana de l’Emma, la petita dragona d’Orient, ens és narrada en un poema format per quatre estrofes que estan lligades als quatre elements que representa la dragona i a les quatre estacions.

Les il·lustracions de Marta Cabrol són plenes de detalls i de tendresa, amb un traç i unes tonalitats que conviden al recolliment, fent d’Emma un conte de bona nit ideal.